​

Olá!

Eu sou o Carlos Abelheira, especialista em traduções e versões jurídicas entre português e inglês. Também faço traduções em geral nos idiomas português, inglês, espanhol e francês.

Tradutor, intérprete e professor de inglês, espanhol, francês e português para estrangeiros com mais de 17 anos de experiência nas áreas jurídica, médica, TI, financeira/business e marketing. Membro do ProZ. Graduado em Ciências Biológicas pela Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, em Direito pela Universidade Estácio de Sá e Mestre em Linguística pela UFRJ.

Como posso ser útil?


Dear visitor, if you are an English speaker, please refer to my English page (menu above).

"O Carlos é um tradutor ágil, de alta qualidade e profissional. Embora seu idioma de origem seja o português, seu inglês é muito próximo ao nativo. É divertido trabalhar com ele e espero continuar nossa parceria no futuro."
Cathleen Waters, gerente de projetos da New World Medium